| 7. Analyse Morphologique vayedabber {וַיְדַבֵּ֤ר | wa-yə-da-bbēr}: et il parla (vav consécutif + verbe Piel wayyiqtol 3 ms) • hamelekh {הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham-me-lēḵ}: le roi (article défini + nom masc. sg. absolu) • el {אֶל־ | ʾel-}: vers • à (préposition) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom masc. sg. absolu) • haelohim {הָאֱלֹהִים | hā-ʾĕ-lō-hîm}: Dieu (article défini + nom pl. sens sg. • titre divin) • boah {בֹּאָה־ | bō-ʾāh-}: viens (impératif Qal fém. sg.) • itti {אִתִּי | ʾit-tî}: avec moi (préposition + suffixe 1 ps) • habaytah {הַבַּ֖יְתָה | hā-bay-tāh}: à la maison (article défini + nom fém. sg. absolu + suffixe directionnel) • useadah {וּסְעָ֑דָה | û-sə-ʿā-dāh}: et mange (conjonction vav + impératif Qal fém. sg.) • veettenah {וְאֶתְּנָ֥ה | wə-ʾet-tə-nāh}: et je te donnerai (conjonction vav + imparfait cohortatif Qal 1 ps) • lekha {לְךָ֖ | lə-ḵā}: à toi (préposition + suffixe 2 ms) • mattat {מַתָּֽת | maṭ-ṭāṯ}: cadeau (nom fém. sg. absolu), |