| 12. Analyse Morphologique ve-at {וְאַ֥תְּ | wə-ʾat}: et toi (conjonction vav + pronom suffixe de deuxième personne féminine singulier) • qumi {ק֖וּמִי | qû-mî}: lève-toi (verbe Qal impératif de deuxième personne féminine singulier) • likhi {לְכִ֣י | lə-ḵî}: va (verbe Qal impératif de deuxième personne féminine singulier) • leveitek {לְבֵיתֵ֑ךְ | lə-ḇê-ṯê-ḵ}: dans ta maison (préposition lamed + nom bayit en état construct + suffixe pronom de deuxième personne féminine singulier) • bevoah {בְּבֹאָ֥ה | bə-ḇō-ʾāh}: à l’arrivée (préposition b + participe Qal féminin singulier de boʼ) • raglayikh {רַגְלַ֛יִךְ | rag-la-yi-ḵ}: tes pieds (nom féminin duel en état construct + suffixe pronom de deuxième personne féminine singulier) • ha-irah {הָעִ֖ירָה | hā-ʿî-rāh}: la ville (article défini + nom féminin singulier absolu) • u-met {וּמֵ֥ת | û-mēṯ}: et mourra (conjonction vav + verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier) • hayaled {הַיָּֽלֶד | ha-yá-led}: l’enfant (article défini + nom masculin singulier absolu) |