| 13. Guide Audio veh-sahf-DOO-loh{וְסָפְדוּ־לוֹ et ils se lamenteront pour lui} khol-yihs-rah-EEL{כָל־יִשְׂרָאֵל tout Israël} veh-kahv-ROO{וְקָבְרוּ et ils enterreront} oh-TOH{אֹתוֹ lui} kih-ZEH{כִּי־זֶה car celui-ci} leh-vahd-DOH{לְבַדּוֹ seul, à lui seul} yaa-VOH{יָבֹא viendra} leh-yah-rahv-AAM{לְיָרָבְעָם à Jéroboam} ehl-kaa-VEHR{אֶל־קָבֶר à une tombe} YA-ahn{יַעַן parce que} nihm-tsaa-VOH{נִמְצָא־בוֹ se trouve en lui} daa-VAAR{דָּבָר une chose, une affaire} TOHV{טוֹב bon} ehl-yah-WEH{אֶל־יְהוָה envers le SEIGNEUR} eh-loh-HEE{אֱלֹהֵי Dieu de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} beh-VEET{בְּבֵית dans la maison de} yaa-rahv-AAM{יָרָבְעָם Jéroboam} |