| 28. Exégèse Linguistique L’emploi de vayehi {וַיְהִ֛י | wa-yə-hî} (Qal wayyiqtol) structure la narration par itération. Le syntagme midei + bo {מִדֵּי־בֹ֥א | mid-dêy bōʾ} forme une subordonnée temporelle de répétition. Beyt Yahweh {בֵּ֣ית יְהוָ֑ה | bêṯ Yə-hō-wāh} précise le lieu cultuel. Yissāʾûm {יִשָּׂאוּם} et wəhĕšîḇûm {וֶהֱשִׁיב֖וּם} établissent un parallélisme soulignant la régularité du service rituel. La préposition ʾel-tāʾ {אֶל־תָּ֥א | ʾel-tāʾ} localise l’espace de dépôt final. |