| 8. Guide Audio vaa-ehk-RAH{וָאֶקְרַע et j’ai déchiré} eht-hah-mahm-lah-KHAAH{אֶת־הַמַּמְלָכָה (marqueur d’objet) le royaume} mih-BEET{מִבֵּית de (la) maison de} daa-VEED{דָּוִד David} vaa-eht-teh-NEH-hah{וָאֶתְּנֶהָ et je l’ai donnée} LAAKH{לָךְ à toi} veh-loh-hah-YEE-tah{וְלֹא־הָיִיתָ et tu n’as pas été} keh-ahv-DEE{כְּעַבְדִּי comme mon serviteur} daa-VEED{דָוִד David} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} shaa-MAHR{שָׁמַר a gardé} mihts-voh-TAAI{מִצְוֺתַי mes commandements} vah-ah-shehr-hah-LAAKH{וַאֲשֶׁר־הָלַךְ et qui a marché} ah-khah-RAAI{אַחֲרַי après moi} beh-khol-leh-vah-VOH{בְּכָל־לְבָבוֹ de tout son cœur} lah-ah-SOHT{לַעֲשׂוֹת pour faire} RAHK{רַק seulement} hah-yah-SHAHR{הַיָּשָׁר ce qui est droit} beh-eh-NAI{בְּעֵינָי à mes yeux} |