| 2. Analyse Morphologique shalosh {שָׁלֹשׁ | šālôš}: trois (numéral cardinal • féminin singulier) • shanim {שָׁנִים | šānîm}: années (nom commun • féminin pluriel) • malakh {מָלַךְ | mālaḵ}: il régna (verbe Qal parfait • 3ᵉ personne masculin singulier) • birushalayim {בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם | bî-yrû-šā-lā-yim}: à Jérusalem (préposition ב + nom propre féminin singulier) • veshem {וְשֵׁ֣ם | wə-šēm}: et le nom (conjonction ו + nom commun masculin singulier) • immo {אִמּוֹ | ʾimmô}: sa mère (nom commun féminin singulier + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin singulier) • maakah {מַעֲכָה | maʿăḵāh}: Maaca (nom propre féminin singulier) • bat-avishalom {בַּת־אֲבִישָׁלֽוֹם | baṯ-ʾa-vî-šā-lôm}: fille d’Abisalom (nom commun féminin singulier en construct + nom propre masculin singulier) |