| 25. Exégèse Linguistique La conjonction waw consécutive {וְ | wə} en tête de verset assure la continuité narrative avec le récit monarchique antérieur. La mention de la filiation par la construction ben Jéroboam établit la légitimité dynastique. L’expression temporelle prépositive bishnat shteyim le-Asa {בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְאָסָא | biš-nat šə-ta-yim lə-ʾā-sāʾ} sert de repère chronologique selon le système annalistique hébraïque. La structure coordonnée — « régna » et « vayimlokh » — renforcée par le second vav consécutif {וַיִּמְלֹךְ | way-yim-lōkh} souligne la répétition et la durée de l’action. L’emploi du duel shenatayim {שְׁנָתָיִם | shə-na-ta-yim} exprime précisément la limitation temporelle à deux ans. |