| 25. Analyse Morphologique venadav {וְנָדָב | wə-nā-ḏāḇ}: conjonction waw + nom propre masculin singulier "Nadab" • ben {בֶּן־ | ben}: nom masculin singulier construit "fils de" • yaravam {יָרָבְעָם | yā-rā-ḇə-ʿām}: nom propre masculin singulier "Jéroboam" • malakh {מָלַךְ | mā-lakh}: verbe Qal parfait 3ms "régna" • al {עַל־ | ʿal}: préposition "sur" • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: nom propre masculin singulier "Israël" • bishnat {בִּשְׁנַת | biš-nat}: préposition + nom féminin singulier construit "en l’année de" • shteyim {שְׁתַּיִם | šə-ta-yim}: nom duel féminin "deux" • leasa {לְאָסָא | lə-ʾā-sāʾ}: préposition + nom propre masculin singulier "Asa" • melekh {מֶלֶךְ | me-lekh}: nom commun masculin singulier "roi" • yehudah {יְהוּדָה | yə-hū-ḏāh}: nom propre masculin singulier "Juda" • vayimlokh {וַיִּמְלֹךְ | way-yim-lōkh}: vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol 3ms "et il régna" • al {עַל־ | ʿal}: préposition "sur" • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: nom propre masculin singulier "Israël" • shenatayim {שְׁנָתָיִם | shə-na-ta-yim}: nom duel féminin "deux ans". |