| 28. Analyse Morphologique vayemitēhu {וַיְּמִתֵ֣הוּ | wa-yə-mi-tê-hû}: et il le fit mourir (vav consécutif + verbe • hiphil wayyiqtol • 3ᵉ masculin singulier + suffixe 3ᵉ masculin singulier) • Ba‘sha {בַעְשָׁ֔א | ba-ʿšāʾ}: Baescha (nom propre • sujet masculin singulier) • bishnat {בִּשְׁנַ֣ת | biš-naṯ}: dans l’année de (préposition + nom • féminin singulier construit) • shalosh {שָׁלֹ֔שׁ | šālôš}: trois (numéral • féminin singulier) • le’Asa {לְאָסָ֖א | lə-ʾāsāʾ}: d’Asa (préposition + nom propre masculin singulier) • melekh {מֶ֣לֶךְ | me-leḵ}: roi (nom • masculin singulier absolu) • Yehudah {יְהוּדָ֑ה | yə-hū-ḏāh}: Juda (nom propre • complément nominal) • vayimlokh {וַיִּמְלֹ֖ךְ | wa-yim-lōḵ}: et il régna (vav consécutif + verbe • qal wayyiqtol • 3ᵉ masculin singulier) • taḥtav {תַּחְתָּֽיו | taḥ-tāw}: à sa place (préposition + suffixe 3ᵉ masculin singulier) |