| 27. Analyse Morphologique wayyiqshor {וַיִּקשֹׁ֨ר | way-yiqšōr}: et il complota (vav consécutif + Qal wayyiqtol 3ème personne masculin singulier) • alav {עָלָ֜יו | ʿā-lāv}: contre lui (préposition + suffixe pronominal 3ème personne masculin) • baasha {בַּעְשָׁ֤א | baʿ-šāʿ}: Baescha (nom propre masculin singulier) • ben-achiya {בֶן־אֲחִיָּה֙ | ben-ʾă-ḥî-yāḥ}: fils d’Achija (nom commun construit + nom propre) • lebeit {לְבֵ֣ית | lə-ḇêṯ}: de la maison (préposition + nom commun construit) • yissakhar {יִשָּׂשכָ֔ר | yiś-śā-ḵār}: Issacar (nom propre) • wayyakkehu {וַיַּכֵּ֣הוּ | way-yaqqê-hū}: et il le frappa (vav consécutif + Hifil wayyiqtol + suffixe pronominal) • baasha {בַעְשָׁא | baʿ-šāʿ}: Baescha (nom propre masculin singulier) • begivton {בְּגִבְּת֖וֹן | bə-giḇ-bə-ṯōn}: à Guibbethon (préposition + nom propre) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • pelishtim {לַפְּלִשְׁתִּ֑ים | la-pə-lish-tîm}: aux Philistins (préposition + nom commun + article) • venadav {וְנָדָב֙ | wə-nā-ḏāḇ}: et Nadab (conjonction + nom propre) • vekol-yisrael {וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל | wə-ḵol-yiś-rā-ʾêl}: et tout Israël (conjonction + adjectif indéfini + nom propre) • tsarim {צָרִים | ṣā-rîm}: assiégeaient (participe actif Qal masculin pluriel) • algivton {עַל־גִּבְּתֽוֹן | ʿal-giḇ-bə-ṯōn}: contre Guibbethon (préposition + nom propre) |