| 6. Analyse Morphologique u-milchamah {וּמִלְחָמָה | û-milḥāmāh}: et guerre (conjonction + nom • féminin singulier absolu) • hayetah {הָיְתָה | hā-yə-ṯāh}: était (verbe • Qal parfait • troisième personne féminin singulier) • bein {בֵין־ | bēyn}: entre (préposition) • rəkhavyam {רְחַבְעָם | rə-ḥaḇ-‘ām}: Roboam (nom propre • masculin singulier) • uvein {וּבֵין | û-ḇēyn}: et entre (conjonction + préposition) • yaravyam {יָרָבְעָם | yā-rāḇ-‘ām}: Jéroboam (nom propre • masculin singulier) • kol {כָּל־ | kol}: tout (nom • masculin singulier en tête de construction) • yemei {יְמֵי | yə-mê}: jours de (nom • masculin pluriel construit) • kayyav {חַיָּיו | ḥay-yāw}: sa vie (nom • masculin pluriel avec suffixe pronominal de troisième personne masculin singulier) |