| 9. Analyse Morphologique uvishehnat {וּבִשְׁנַת | û-viš-naṯ}: et dans l’année (conjonction vav + préposition b- + nom féminin singulier construit) • esrim {עֶשְׂרִים | ʿeś-rîm}: vingt (numéral cardinal féminin pluriel) • leyarav’am {לְיָרָבְעָם | lə-yā-rā-ḇə-ʿām}: à Jéroboam (préposition l- + nom propre masculin singulier en génitif construct) • melech {מֶלֶךְ | me-lekh}: roi (nom commun masculin singulier absolu) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾêl}: Israël (nom propre masculin singulier) • malakh {מָלַךְ | mā-lakh}: régna (verbe Qal parfait 3e personne masculin singulier) • asa {אָסָא | ʾā-sāʾ}: Asa (nom propre masculin singulier) • melech {מֶלֶךְ | me-lekh}: roi (nom commun masculin singulier absolu) • yehudah {יְהוּדָה | yə-hū-dāh}: Juda (nom propre masculin singulier) |