| 8. Analyse Morphologique vayyishkav {וַיִּשְׁכַּב | wayyiškav}: et il se coucha (vav consécutif + qal wayyiqtol • 3ᵉ personne masculin singulier) • aviyam {אֲבִיָּם | ʾăḇîyām}: Abijam (nom propre • masculin singulier) • ʿim-avotaw {עִם־אֲבֹתָיו | ʿim-ʾă·vōṯāw}: avec ses pères (préposition + nom pluriel construit + suffixe 3ᵉ pers. masc. singulier) • vayiqberu {וַיִּקְבְּר֥וּ | wayyiqberû}: et ils enterrèrent (vav consécutif + qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. masc. pluriel) • oto {אֹתוֹ | ʾōṯô}: lui (pronom suffixal • masculin singulier) • be-ir {בְּעִ֣יר | bə-ʿîr}: dans la ville de (préposition + nom • féminin singulier absolu) • david {דָּוִד | Dāwiḏ}: David (nom propre • masculin singulier) • vayyimlokh {וַיִּמְלֹ֛ךְ | wayyimlokh}: et il régna (vav consécutif + qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. masculin singulier) • asa {אָסָא | ʾāsāʾ}: Asa (nom propre • masculin singulier) • bno {בְנ֖וֹ | ḇənōw}: son fils (nom construit + suffixe 3ᵉ pers. masc. singulier) • taḥtav {תַּחְתָּֽיו | taḥtāw}: à sa place (préposition + suffixe 3ᵉ pers. masc. singulier) |