| 17. Analyse Morphologique vaya'aleh {וַיַּעֲלֶ֥ה | wa-yaʿă-leh}: et il monta (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • omri {עָמְרִ֛י | ʿom-rî}: Omri (nom propre • masculin singulier) • ve-khol {וְכָל־ | wə-ḵāl}: et tout (conjonction vav + nom commun • masculin singulier absolu) • yisra'el {יִשְׂרָאֵ֥ל | yiś-rā-ʾēl}: Israël (nom propre • masculin singulier) • immo {עִמּ֖וֹ | ʿim-mō}: avec lui (préposition + pronom suffixe • troisième personne masculin singulier) • migibbeton {מִגִּבְּת֑וֹן | mi-gib-bə-ṯôn}: de Guibbethon (préposition + nom propre • féminin singulier) • vayatzuru {וַיָּצֻ֖רוּ | wa-yā-ṣu-rū}: et ils assiégèrent (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin pluriel) • ʿal {עַל־ | ʿal}: contre (préposition) • tirtsah {תִּרְצָֽה | tir-ṣāh}: Thirtsa (nom propre • féminin singulier) |