וַיֵּ֗לֶךְ{va-YE-lekh###vah-YEE-lehkh###et il marcha} בְּכָל־דֶּ֙רֶךְ֙{be-KHOL-DE-rekh###beh-KHAAL-DEH-rehkh###dans toute la voie de} יָרָבְעָ֣ם{ya-rav-AM###yaa-rahv-AM###Jéroboam} בֶּן־נְבָ֔ט{ben-ne-VAT###behn-neh-VAAT###fils de Nebat} ובחטאתיו{u-ve-kha-ta-TAI-v###oo-veh-khah-tah-TAA-yv###et dans ses péchés} וּבְחַטָּאת֔וֹ{u-ve-kha-TA-to###oo-veh-khah-TAAT-toh###et dans son péché} אֲשֶׁ֥ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} הֶחֱטִ֖יא{he-khe-TI###heh-kheh-TII###il fit pécher} אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל{et-yis-ra-EL###eht-yihs-rah-EEL###(marqueur d’objet direct) Israël} לְהַכְעִ֗יס{le-hakh-IS###leh-hahkh-EES###pour provoquer à la colère} אֶת־יְהוָ֛ה{et-ye-ho-VAH###eht-yeh-hoh-VAH###(marqueur d’objet direct) le SEIGNEUR} אֱלֹהֵ֥י{e-lo-HE###eh-loh-HEE###Dieu de} יִשְׂרָאֵ֖ל{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël} בְּהַבְלֵיהֶֽם׃{be-hav-le-HEM###beh-hahv-leh-HEEM###par leurs idoles ou vanités}

1 Kings 16:26 — LittéralBAT

Plus sur ce verset