| 11. Analyse Morphologique vatelekh {וַתֵּ֖לֶךְ | wat-tē-leḵ}: et elle alla (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol 3e personne féminin singulier) • laqachat {לָקַ֑חַת | lā-qā-ḥat}: pour prendre (infinitif construct Qal exprimant but) • vayikra {וַיִּקְרָ֤א | way-yiq-rā}: et il appela (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol 3e personne masculin singulier) • eleyha {אֵלֶ֙יהָ֙ | ʾê-le-hā}: à elle (préposition + suffixe pronominal 3e personne féminin singulier) • vayomar {וַיֹּאמַ֔ר | way-yō-mar}: et il dit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol 3e personne masculin singulier) • likchi-na {לִקְחִי־נָ֥א | liq-ḥî-nā}: prends • je te prie (impératif Qal 2e personne féminin singulier + particule suppliante) • li {לִי | lī}: pour moi (préposition + suffixe pronominal 1e personne singulier) • pat-lechem {פַּת־לֶ֖חֶם | pat-le-ḥem}: morceau de pain (nom féminin état construit + nom masculin absolu singulier) • beyadekh {בְּיָדֵֽךְ | bə-yā-ḏêḵ}: dans ta main (préposition + nom féminin état construit + suffixe pronominal 2e personne féminin singulier) |