| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 17:15:1 ⧉וַתֵּ֥לֶךְvatelekhet elle alla 1 Kings 17:15:2 ⧉וַתַּעֲשֶׂ֖הvataaseet elle fit 1 Kings 17:15:3 ⧉כִּדְבַ֣רkidvarselon la parole de 1 Kings 17:15:4 ⧉אֵלִיָּ֑הוּeliyahuÉlie 1 Kings 17:15:5 ⧉וַתֹּ֧אכַלvatoakhalet elle mangea 1 Kings 17:15:6 ⧉הוא־והיאhuvehilui et elle 1 Kings 17:15:7 ⧉הִיא־hielle 1 Kings 17:15:8 ⧉וָה֛וּאvahuet lui 1 Kings 17:15:9 ⧉וּבֵיתָ֖הּuvetahet sa maison 1 Kings 17:15:10 ⧉יָמִֽים׃yamimdes jours |
| 15. Traduction Formelle Elle partit et fit ce qu’Élie avait dit ; et elle eut à manger, elle, lui et ceux de sa maison, pendant des jours. |
| 15. Traduction Dynamique Elle partit, suivant les instructions d’Élie, et ils eurent de quoi manger, elle, Élie et sa maisonnée, pendant de nombreux jours. |