| 16. Analyse Morphologique kad {כַּד | kaḏ}: jarre (nom commun • féminin singulier absolu) • haqqemaḥ {הַקֶּמַח | haqqemaḥ}: farine (article défini + nom commun • masculin singulier absolu) • lō {לֹא | lō}: ne…pas (particule de négation totale) • kālāh {כָלָה | kālāh}: s’épuisa (verbe Qal parfait • troisième personne du singulier féminin) • wə- {וְ | wə}: et (conjonction) • ṣappaḥat {צַפַּחַת | ṣappaḥaṯ}: cruche (nom commun • féminin singulier absolu) • haššemen {הַשֶּׁמֶן | haššemen}: huile (article défini + nom commun • masculin singulier absolu) • ḥāsēr {חָסֵר | ḥāsēr}: manqua (verbe Qal parfait • troisième personne du singulier masculin) • kî {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • dəvar {דְּבַר | dəvar}: parole (nom commun • masculin singulier état construit) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • tétragramme du Dieu d’Israël) • ăšer {אֲשֶׁר | ăšer}: que (pronom relatif) • dibbēr {דִּבֶּר | dibbēr}: prononça (verbe Piel parfait • troisième personne du singulier masculin) • bə-yad {בְּיַד | bə-yad}: par la main (préposition + nom commun • féminin singulier absolu) • ʾĕlīyyāhû {אֵלִיָּהוּ | ʾĕlīyyāhû}: Élie (nom propre • masculin singulier). |