וַיֹּ֥אמֶר{va-yo-MER###vah-yoh-MEHR###et il dit} אֵלֶ֖יהָ{e-LE-ha###eh-LEH-hah###à elle} תְּנִֽי־לִ֣י{te-NI-LI###teh-NEE-LEE###donne (impératif féminin singulier) à moi} אֶת־בְּנֵ֑ךְ{et-be-NEKH###eht-beh-NEHKH###(marqueur d’objet direct) ton fils} וַיִּקָּחֵ֣הוּ{va-yik-ka-KHE-hu###vah-yik-kah-KHEH-hoo###et il le prit} מֵחֵיקָ֗הּ{me-khe-KA###meh-khee-KAA###de son sein} וַֽיַּעֲלֵ֙הוּ֙{va-ya-le-HU###vah-yah-ah-leh-HOO###et il le fit monter} אֶל־הָעֲלִיָּ֗ה{el-ha-a-li-YA###ehl-hah-ah-lee-YAA###à la chambre haute} אֲשֶׁר־הוּא֙{a-SHER-HU###ah-SHEHR-hoo###où il} יֹשֵׁ֣ב{yo-SHEV###yoh-SHEEV###demeurait} שָׁ֔ם{SHAM###SHAAM###là} וַיַּשְׁכִּבֵ֖הוּ{va-yash-ke-VE-hu###vah-yahsh-keh-VEE-hoo###et il l’allongea} עַל־מִטָּתֽוֹ׃{al-mit-ta-TO###ah l-mih t-tah-TOH###sur son lit}

1 Kings 17:19 — LittéralBAT

Plus sur ce verset