| 19. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} eh-LEH-hah{אֵלֶיהָ à elle} teh-NEE-LEE{תְּנִי־לִי donne (impératif féminin singulier) à moi} eht-beh-NEHKH{אֶת־בְּנֵךְ (marqueur d’objet direct) ton fils} vah-yik-kah-KHEH-hoo{וַיִּקָּחֵהוּ et il le prit} meh-khee-KAA{מֵחֵיקָהּ de son sein} vah-yah-ah-leh-HOO{וַיַּעֲלֵהוּ et il le fit monter} ehl-hah-ah-lee-YAA{אֶל־הָעֲלִיָּה à la chambre haute} ah-SHEHR-hoo{אֲשֶׁר־הוּא où il} yoh-SHEEV{יֹשֵׁב demeurait} SHAAM{שָׁם là} vah-yahsh-keh-VEE-hoo{וַיַּשְׁכִּבֵהוּ et il l’allongea} ah l-mih t-tah-TOH{עַל־מִטָּתוֹ sur son lit} |