| 23. Guide Audio vah-yik-KAKH{וַיִּקַּח et il prit} ee-lih-YAA-hoo{אֵלִיָּהוּ Élie} eht-hah-YEH-lehd{אֶת־הַיֶּלֶד (marqueur d'objet direct) le garçon ou l'enfant} vah-yoh-rih-DEE-hoo{וַיֹּרִדֵהוּ et il le fit descendre} mihn-haa-ah-lih-YAA{מִן־הָעֲלִיָּה de la chambre haute} hahb-BAI-tah{הַבַּיְתָה vers la maison} vah-yit-teh-NEE-hoo{וַיִּתְּנֵהוּ et il le donna} leh-ihm-MOH{לְאִמּוֹ à sa mère} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} ee-lih-YAA-hoo{אֵלִיָּהוּ Élie} reh-IH{רְאִי vois (féminin singulier)} KHAI{חַי vit ou est vivant} beh-NEEKH{בְּנֵךְ ton fils (possessif féminin singulier)} |