| 8. Analyse Morphologique vayhi {וַיְהִ֥י | wa-yĕ-hî}: et il arriva (vav consécutif + verbe Qal • imparfait 3e pers. masc. sing.) • devar-Yahweh {דְבַר־יְהוָ֖ה | də-var Yə-hō-wāh}: parole du SEIGNEUR (nom commun • masculin singulier • état construct + nom propre divin • nom d'alliance • masculin singulier) • elav {אֵלָיו | ʾê-lāw}: vers lui (préposition + suffixe pronominal • 3e pers. masc. sing.) • lemor {לֵאמֹֽר | lē-mōr}: en disant (préposition + infinitif construit Qal). |