| 19. Analyse Morphologique ve'attah {וְעַתָּה | wə-‘at-tāh}: conjonction de coordination + adverbe de temps • shelach {שְׁלַח | šə-laḥ}: verbe Qal • impératif masculin singulier • qevots {קְבֹץ | qə-ḇōṣ}: verbe Qal • impératif masculin singulier • elay {אֵלַי | ʾê-lay}: préposition + suffixe pronominal première personne du singulier • ’et {אֶת־ | ʾeṯ}: particule marque de l’accusé direct • kol {כָּל־ | kol}: adjectif indéfini • masculin singulier • yisra’el {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: nom propre • masculin singulier • ’el {אֶל־ | ʾel}: préposition • har {הַר | har}: nom commun • masculin singulier absolu • hakarmel {הַכַּרְמֶל | ha-karmel}: nom propre • défini • ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjonction de coordination + particule accusative • nevi’ei {נְבִיאֵי | nə-ḇî-ʾê}: nom commun • masculin pluriel construct • habba’al {הַבַּעַל | ha-baʿal}: nom propre • nom divin • masculin singulier défini • arba’ {אַרְבַּע | ’ar-baʿ}: numéral cardinal • féminin singulier absolu • me’ot {מֵאוֹת | me-ʾōṯ}: numéral cardinal • féminin pluriel absolu • vaḥamishim {וַחֲמִשִּׁים | wa-ḥă-miš-šîm}: conjonction + numéral cardinal • féminin pluriel absolu • unevi’ei {וּנְבִיאֵי | u-nə-ḇî-ʾê}: conjonction + nom commun • masculin pluriel construct • ha’asherah {הָאֲשֵׁרָה | ha-ʾă-šê-rāh}: nom propre • nom divin • féminin singulier défini • arba’ {אַרְבַּע | ’ar-baʿ}: numéral cardinal • féminin singulier absolu • me’ot {מֵאוֹת | me-ʾōṯ}: numéral cardinal • féminin pluriel absolu • okhlei {אֹכְלֵי | ’ō-ḵə-lê}: participe actif Qal • masculin pluriel construct • shulchan {שֻׁלְחַן | šul-ḥan}: nom commun • masculin singulier absolu • izavel {אִיזָבֶל | ʾî-zā-ḇel}: nom propre • féminin singulier |