| 20. Analyse Morphologique vayishlach {וַיִּשְׁלַ֥ח | way-yiš-laḥ}: et il envoya (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne du masculin singulier) • Ahav {אַחְאָ֖ב | ʾaḥ-ʾāv}: Achab (nom propre • masculin singulier) • bekhol {בְּכָל־ | bə-ḵōl}: dans tout (préposition + nom kol “tout” régime génitif) • bene {בְּנֵי | bə-nê}: fils de (nom • masculin pluriel construit) • Yisrael {יִשְׂרָאֵ֑ל | yiś-rā-ʾēl}: Israël (nom propre • masculin singulier) • vayiqbots {וַיִּקְבֹּ֥ץ | way-yiq-bōṣ}: et il rassembla (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne du masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: particule accusative (marque de l’objet direct) • hanevi'im {הַנְּבִיאִ֖ים | han-nə-ḇî-ʾîm}: les prophètes (nom • masculin pluriel défini) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • har {הַר | har}: montagne (nom • masculin singulier défini) • hakarmel {הַכַּרְמֶֽל | ha-karmel}: Carmel (nom propre • masculin singulier). |