| 21. Guide Audio vah-yihg-GASH{וַיִּגַּשׁ et il s’approcha} ee-lih-YAA-hoo{אֵלִיָּהוּ Élie} ehl-KAAL-hah-AHM{אֶל־כָּל־הָעָם à tout le peuple} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} ahd-maa-TAI{עַד־מָתַי jusqu’à quand} ah-TEHM{אַתֶּם vous} poh-seh-KHEEM{פֹּסְחִים boitant} ahl-sheh-TEH{עַל־שְׁתֵּי sur deux} hahs-seh-ih-PEEM{הַסְּעִפִּים les branches} ihm-yah-WEH{אִם־יְהוָה si le SEIGNEUR} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים est Dieu} leh-KHOO{לְכוּ allez} ah-khah-RAA-v{אַחֲרָיו après lui} veh-ihm-hahb-BAA-ahl{וְאִם־הַבַּעַל mais si Baal} leh-KHOO{לְכוּ allez} ah-khah-RAA-v{אַחֲרָיו après lui} veh-LOH-ah-NOO{וְלֹא־עָנוּ et ils ne répondirent pas} haa-AHM{הָעָם le peuple} oh-TOH{אֹתוֹ lui} daa-VAAR{דָּבָר un mot} |