| 25. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: et il dit (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne du masculin singulier) • Eliyahu {אֵלִיָּהוּ | ʾē-lî-yā-hû}: Élie (nom propre • masculin singulier) • li-nevi’ei {לִנְבִיאֵי | li-nə-ḇî-ʾê}: aux prophètes de (préposition + nom • masculin pluriel état construit) • haba’al {הַבַּעַל | hab-baʿal}: le Baal (article défini + nom propre • masculin singulier) • bacharu {בַּחֲרוּ | ba-ḥă-rū}: choisissez (verbe • impératif Qal • deuxième personne du masculin pluriel) • lakhem {לָכֶם | lā-ḵem}: pour vous (préposition + pronom personnel suffixé • deuxième personne du masculin pluriel) • hapar {הַפָּר | hap-pār}: le taureau (article défini + nom • masculin singulier) • ha’eḥad {הָאֶחָד | hā-ʾe-ḥāḏ}: l’un (article défini + adjectif • masculin singulier) • va’asu {וַעֲשׂוּ | wa-ʿă-śū}: et faites (vav consécutif + verbe • impératif Qal • deuxième personne du masculin pluriel) • rišonah {רִאשֹׁנָה | ri-ʾašō-nāh}: en premier (adverbe • singulier) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction de cause) • atem {אַתֶּם | ʾat-têm}: vous (pronom personnel • deuxième personne du masculin pluriel) • harabbim {הָרַבִּים | hā-rab-bîm}: les nombreux (article défini + adjectif • masculin pluriel) • veqir’u {וְקִרְאוּ | wə-qir-ʾū}: et invoquez (conjonction + verbe • impératif Qal • deuxième personne du masculin pluriel) • beshem {בְּשֵׁם | bə-šēm}: au nom de (préposition + nom • masculin singulier état construit) • eloh ekhem {אֱלֹהֵיכֶם | ʾĕ-lō-hê-ḵem}: votre dieu (nom • masculin pluriel état construit + pronom personnel suffixé • deuxième personne du masculin pluriel) • ve’esh {וְאֵשׁ | wə-ʾēš}: et feu (conjonction + nom • féminin singulier) • lo {לֹא | lōʾ}: ne...pas (adverbe de négation) • tasimu {תָשִׂימוּ | tā-śî-mū}: vous mettrez (verbe • imparfait Qal • deuxième personne du masculin pluriel), |