| 36. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} bah-ah-LOHT{בַּעֲלוֹת au moment de l’offrande de} hah-mihn-KHAA{הַמִּנְחָה l’offrande de grain} vah-yihg-GASH{וַיִּגַּשׁ et il s’approcha} ee-lih-YAA-hoo{אֵלִיָּהוּ Élie} hah-nah-VEE{הַנָּבִיא le prophète} vah-yoh-MAR{וַיֹּאמַר et il dit} yah-WEH{יְהוָה SEIGNEUR} eh-loh-HEE{אֱלֹהֵי Dieu de} ahv-rah-HAAM{אַבְרָהָם Abraham} yih-tsə-KHAAK{יִצְחָק Isaac} veh-yihs-rah-EEL{וְיִשְׂרָאֵל et Israël} hah-YOHM{הַיּוֹם aujourd’hui} yih-vah-DAA{יִוָּדַע qu’il soit connu} kih-ah-TAA{כִּי־אַתָּה que toi, tu} eh-loh-HEEM{אֱלֹהִים es Dieu} beh-yihs-rah-EEL{בְּיִשְׂרָאֵל en Israël} vah-ah-NEE{וַאֲנִי et moi} ahv-DEH-khaa{עַבְדֶּךָ suis ton serviteur} oo-veh-deh-vah-reh-KHAA{ובדבריך et par tes paroles} oo-vihd-vah-reh-KHAA{וּבִדְבָרְךָ et par ta parole} aa-SIH-tih{עָשִׂיתִי j’ai fait} EET{אֵת} kaal-hah-deh-vah-REEM{כָּל־הַדְּבָרִים toutes les paroles} haa-EH-leh{הָאֵלֶּה celles-ci} |