| 5. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} ah-khAA-v{אַחְאָב Achab} ehl-oh-vah-deh-YAA-hoo{אֶל־עֹבַדְיָהוּ à Abdias} LEEKH{לֵךְ va} baa-AA-rehts{בָּאָרֶץ dans le pays} ehl-kohl-mah-yeh-NEE{אֶל־כָּל־מַעְיְנֵי vers toutes les sources de} hah-mah-YIM{הַמַּיִם l'eau} veh-EHL{וְאֶל et vers} kohl-hah-neh-khaa-LEEM{כָּל־הַנְּחָלִים tous les vallons ou oueds} oo-LAI{אוּלַי peut-être} nihm-TSAA{נִמְצָא nous trouverons} khaa-TSEER{חָצִיר de l'herbe} oo-neh-khah-YEH{וּנְחַיֶּה et nous garderons en vie} SOOS{סוּס un cheval} vaa-FEH-rehd{וָפֶרֶד et un mulet} veh-LOH{וְלֹא et ne pas} nah-kheh-REET{נַכְרִית nous retrancherons ou détruirons} mee-hah-beh-heh-MAA{מֵהַבְּהֵמָה du bétail ou de la bête} |