| 8. Analyse Morphologique vayyomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: et il dit (vav consécutif • Qal wayyiqtol 3 ms) • lo {ל֖וֹ | lō}: à lui (préposition + suffixe pronominal 3 ms) • ani {אָנִי | ʾānî}: moi (pronom personnel) • lekh {לֵךְ | lêḵ}: va (impératif 2 ms) • emor {אֱמֹר | ʾěmōr}: dis (impératif 2 ms) • la-adoneikha {לַאדֹנֶיךָ | la-ʾă-dō-nê-ḵā}: à ton seigneur (préposition + nom construit + suffixe 2 ms) • hinneh {הִנֵּה | hinnēh}: voici (particule démonstrative) • Eliyahu {אֵלִיָּהוּ | ʾē-lî-yā-hû}: Élie (nom propre). |