| 13. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} kihsh-MOH-ah{כִּשְׁמֹעַ quand (il) entendit} eh-lih-YAA-hoo{אֵלִיָּהוּ Élie} vah-yah-LET{וַיָּלֶט et il enveloppa} paa-NAAV{פָּנָיו son visage} beh-ah-DAR-toh{בְּאַדַּרְתּוֹ dans son manteau} vah-yeh-TSEE{וַיֵּצֵא et il sortit} vah-yah-ah-MOHD{וַיַּעֲמֹד et il se tint} PEH-tahkh{פֶּתַח à l'entrée de} hah-meh-ah-RAA{הַמְּעָרָה la grotte} veh-hih-NEE{וְהִנֵּה et voici} eh-LAAV{אֵלָיו à lui} KOHL{קוֹל une voix} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et elle dit} mah-leh-KHAA{מַה־לְּךָ qu'y a-t-il pour toi ou que fais-tu} POH{פֹה ici} eh-lih-YAA-hoo{אֵלִיָּהוּ Élie} |