| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:16:1 ⧉וְאֵת֙veetet 1 Kings 19:16:2 ⧉יֵה֣וּאyehuJéhu 1 Kings 19:16:3 ⧉בֶן־נִמְשִׁ֔יvennimshefils de Nimshi 1 Kings 19:16:4 ⧉תִּמְשַׁ֥חtimshakhtu oindras 1 Kings 19:16:5 ⧉לְמֶ֖לֶךְlemelekhcomme roi 1 Kings 19:16:6 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֑לalyisraelsur Israël 1 Kings 19:16:7 ⧉וְאֶת־אֱלִישָׁ֤עveetelishaet Élisée 1 Kings 19:16:8 ⧉בֶּן־שָׁפָט֙benshafatfils de Shaphat 1 Kings 19:16:9 ⧉מֵאָבֵ֣לmeaveld'Abel 1 Kings 19:16:10 ⧉מְחוֹלָ֔הmekholaMehola 1 Kings 19:16:11 ⧉תִּמְשַׁ֥חtimshakhtu oindras 1 Kings 19:16:12 ⧉לְנָבִ֖יאlenavicomme prophète 1 Kings 19:16:13 ⧉תַּחְתֶּֽיךָ׃takhtekhaà ta place |
| 16. Traduction Formelle Tu oindras Jéhu, fils de Nimshi, pour roi sur Israël ; et tu oindras Élisée, fils de Shaphat, d'Abel-Méhola, pour prophète à ta place. |
| 16. Traduction Dynamique Tu oindras Jéhu, fils de Nimshi, pour roi sur Israël ; et tu oindras Élisée, fils de Shaphat, d'Abel-Méhola, pour prophète à ta place. |