| 15. Guide Audio vah-yihf-KOHD{וַיִּפְקֹד et il passa en revue ou nomma} EHT-nah-ah-REE{אֶת־נַעֲרֵי (marqueur de l'objet direct) jeunes gens de} saa-REE{שָׂרֵי princes ou chefs de} hah-meh-dih-NOHT{הַמְּדִינוֹת les provinces ou districts} vah-yih-YOO{וַיִּהְיוּ et ils furent} maa-ah-TAH-yihm{מָאתַיִם deux cents} sheh-NAH-yihm{שְׁנַיִם deux} oo-sheh-loh-SHEEM{וּשְׁלֹשִׁים et trente} veh-ah-khah-reh-HEHM{וְאַחֲרֵיהֶם et après eux} paa-KAHD{פָּקַד il passa en revue ou nomma} EHT-kohl-haa-AHM{אֶת־כָּל־הָעָם (marqueur de l'objet direct) tout le peuple} kohl-beh-NEE{כָּל־בְּנֵי tous les fils de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} shihv-AHT{שִׁבְעַת sept de} ah-la-FEEM{אֲלָפִים milliers} |