| 1. Analyse Morphologique ben {בֶּן־ | bĕn}: fils (nom commun masculin singulier en état construit) • shanah {שָׁנָ֖ה | šānāh}: année (nom commun féminin singulier absolu) • shaul {שָׁאוּל | šāʾûl}: Saül (nom propre masculin singulier) • bemalko {בְּמָלְכ֑וֹ | bə·malkô}: lors de son règne (préposition + nom en état construit + suffixe pronominal 3 MS) • ushtey {וּשְׁתֵּ֣י | uštey}: et deux (conjonction vav + numéral féminin) • shanim {שָׁנִ֔ים | šānîm}: années (nom commun féminin pluriel absolu) • malakh {מָלַ֖ךְ | mā·lakh}: il régna (verbe Qal parfait 3 MS) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • yisrael {יִשְׂרָאֵֽל | yi·srā·ʾēl}: Israël (nom propre masculin singulier) |