| 9. Analyse Morphologique wayyomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: et il dit (vav consécutif + forme verbale Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • sha'ul {שָׁאוּל | šā-ʾûl}: Saül (nom propre • masculin singulier) • haggishu {הַגִּשׁוּ | hag-gî-šû}: approchez (impératif Hifil • masculin pluriel) • elay {אֵלַי | ʾê-lay}: vers moi (préposition + pronom suffixe de première personne du singulier) • ha'olah {הָעֹלָה | hā-ʿô-lāh}: holocauste (article défini + nom féminin singulier absolu) • vehashlamim {וְהַשְּׁלָמִים | wə-ha-šə-lā-mîm}: sacrifices de paix (conjonction vav copulative + article défini + nom masculin pluriel absolu) • wayya'al {וַיַּעַל | way-ya-ʿal}: il offrit (vav consécutif + forme verbale Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • ha'olah {הָעֹלָה | hā-ʿô-lāh}: holocauste (article défini + nom féminin singulier absolu) |