| 11. Guide Audio vah-yig-gah-LOO{וַיִּגָּלוּ et ils se montrèrent} sheh-NEE-hem{שְׁנֵיהֶם eux deux} ehl-mah-TSAAV{אֶל־מַצַּב vers le poste de} peh-lihsh-TEEM{פְּלִשְׁתִּים Philistins} vah-yoh-meh-ROO{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} peh-lihsh-TEEM{פְלִשְׁתִּים les Philistins} hih-NEE{הִנֵּה voici} ihv-reem{עִבְרִים Hébreux} yoh-tseh-EEM{יֹצְאִים sortant} mihn-hah-khoh-REEM{מִן־הַחֹרִים des trous} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} hihth-khah-beh-OO-SHAHM{הִתְחַבְּאוּ־שָׁם ils s’y étaient cachés} |