וַיֹּ֣אמֶר{va-YO-mer###vah-YOH-mehr###et il dit} שָׁא֗וּל{sha-UL###shaa-OOL###Saül} לָעָם֙{la-AM###laa-AHM###au peuple} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui} אִתּ֔וֹ{i-TO###ih-TOH###avec lui} פִּקְדוּ־נָ֣א{pik-DU-na###pik-DUH-naa###comptez, je vous prie} וּרְא֔וּ{u-re-U###oo-reh-OO###et voyez} מִ֖י{MI###MEE###qui} הָלַ֣ךְ{ha-LAKH###haa-LAAKH###est allé} מֵעִמָּ֑נוּ{me-im-MA-nu###mee-ihm-MAA-noo###d'avec nous} וַֽיִּפְקְד֔וּ{va-yif-ke-DU###vah-yihf-keh-DOO###et ils comptèrent} וְהִנֵּ֛ה{ve-hin-NE###veh-hihn-NEE###et voici} אֵ֥ין{EN###EEN###il n'y a pas} יוֹנָתָ֖ן{yo-na-TAN###yoh-na-TAHN###Jonathan} וְנֹשֵׂ֥א{ve-no-SE###veh-noh-SEE###et porteur de} כֵלָֽיו׃{ke-LAV###kee-LAAV###son équipement ou ses armes}

1 Samuel 14:17 — LittéralBAT

Plus sur ce verset