| 17. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} shaa-OOL{שָׁאוּל Saül} laa-AHM{לָעָם au peuple} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} ih-TOH{אִתּוֹ avec lui} pik-DUH-naa{פִּקְדוּ־נָא comptez, je vous prie} oo-reh-OO{וּרְאוּ et voyez} MEE{מִי qui} haa-LAAKH{הָלַךְ est allé} mee-ihm-MAA-noo{מֵעִמָּנוּ d'avec nous} vah-yihf-keh-DOO{וַיִּפְקְדוּ et ils comptèrent} veh-hihn-NEE{וְהִנֵּה et voici} EEN{אֵין il n'y a pas} yoh-na-TAHN{יוֹנָתָן Jonathan} veh-noh-SEE{וְנֹשֵׂא et porteur de} kee-LAAV{כֵלָיו son équipement ou ses armes} |