וְיוֹנָתָ֣ן{ve-yo-na-TAN###veh-yoh-nah-TAAN###et Jonathan} לֹֽא־שָׁמַ֗ע{LO-sha-MA###LOH-shah-MA###n'entendit pas} בְּהַשְׁבִּ֣יעַ{be-hash-be-A###beh-hahsh-bee-A###en faisant jurer} אָבִיו֮{a-VIV###aa-VEEV###son père} אֶת־הָעָם֒{et-ha-AM###eht-hah-AAM###(objet direct) le peuple} וַיִּשְׁלַ֗ח{va-yish-LAKH###vah-yish-LAHKH###et il étendit} אֶת־קְצֵ֤ה{et-kse###eht-kseh###(objet direct) l'extrémité de} הַמַּטֶּה֙{ha-ma-TE###hah-mah-TEH###le bâton} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui} בְּיָד֔וֹ{be-ya-DO###beh-yah-DOH###dans sa main} וַיִּטְבֹּ֥ל{va-yit-BOL###vah-yit-BOHL###et il trempa} אוֹתָ֖הּ{o-TA###oh-TAH###la (elle, féminin)} בְּיַעְרַ֣ת{be-ya-RAT###beh-yah-RAHT###dans le rayon de miel} הַדְּבָ֑שׁ{ha-de-VASH###hah-deh-VAASH###le miel} וַיָּ֤שֶׁב{va-ya-SHEV###vah-yah-SHEHV###et il ramena} יָדוֹ֙{ya-DO###yaa-DOH###sa main} אֶל־פִּ֔יו{el-PIV###ehl-PEEV###à sa bouche} ותראנה{ve-te-RE-na###veh-teh-REH-nah###et elles virent} וַתָּאֹ֖רְנָה{va-ta-OR-na###vah-tah-OHR-nah###et elles devinrent lumineuses} עֵינָֽיו׃{e-NAIV###ee-NAAV###ses yeux}

1 Samuel 14:27 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset