| 27. Guide Audio veh-yoh-nah-TAAN{וְיוֹנָתָן et Jonathan} LOH-shah-MA{לֹא־שָׁמַע n'entendit pas} beh-hahsh-bee-A{בְּהַשְׁבִּיעַ en faisant jurer} aa-VEEV{אָבִיו son père} eht-hah-AAM{אֶת־הָעָם (objet direct) le peuple} vah-yish-LAHKH{וַיִּשְׁלַח et il étendit} eht-kseh{אֶת־קְצֵה (objet direct) l'extrémité de} hah-mah-TEH{הַמַּטֶּה le bâton} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} beh-yah-DOH{בְּיָדוֹ dans sa main} vah-yit-BOHL{וַיִּטְבֹּל et il trempa} oh-TAH{אוֹתָהּ la (elle, féminin)} beh-yah-RAHT{בְּיַעְרַת dans le rayon de miel} hah-deh-VAASH{הַדְּבָשׁ le miel} vah-yah-SHEHV{וַיָּשֶׁב et il ramena} yaa-DOH{יָדוֹ sa main} ehl-PEEV{אֶל־פִּיו à sa bouche} veh-teh-REH-nah{ותראנה et elles virent} vah-tah-OHR-nah{וַתָּאֹרְנָה et elles devinrent lumineuses} ee-NAAV{עֵינָיו ses yeux} |