| 34. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} shaa-OOL{שָׁאוּל Saül} puh-TSOO{פֻּצוּ dispersez-vous} vaa-AHM{בָעָם parmi le peuple} vah-ah-mahr-TEM{וַאֲמַרְתֶּם et vous direz} laa-HEHM{לָהֶם à eux} hah-gih-SHOO{הַגִּישׁוּ approchez} ee-LAI{אֵלַי à moi} EEHSH{אִישׁ un homme} shoh-ROH{שׁוֹרוֹ son bœuf} veh-EEHSH{וְאִישׁ et un homme} seh-YEH-hoo{שְׂיֵהוּ son petit bétail} oo-sheh-khah t-TEM{וּשְׁחַטְתֶּם et vous égorgerez} baa-ZEH{בָּזֶה ici} vah-ah-khahl-TEM{וַאֲכַלְתֶּם et vous mangerez} veh-LOH-teh-kheh-TEH-oo{וְלֹא־תֶחֶטְאוּ et ne péchez pas} lah-yah-WEH{לַיהוָה contre le SEIGNEUR} leh-eh-KHOHL{לֶאֱכֹל en mangeant} ehl-hah-DAAM{אֶל־הַדָּם avec le sang} vah-yah-gih-SHOO{וַיַּגִּשׁוּ et ils approchèrent} khohl-haa-AHM{כָל־הָעָם tout le peuple} EEHSH{אִישׁ un homme} shoh-ROH{שׁוֹרוֹ son bœuf} beh-yaa-DOH{בְיָדוֹ dans sa main} hah-LAI-lah{הַלַּיְלָה cette nuit-là} vah-yihsh-khah-TOO-shaam{וַיִּשְׁחֲטוּ־שָׁם et ils égorgèrent là} |