| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:34:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret il dit 1 Samuel 14:34:2 ⧉שָׁא֣וּלshaulSaül 1 Samuel 14:34:3 ⧉פֻּ֣צוּputsudispersez-vous 1 Samuel 14:34:4 ⧉בָעָ֡םvaamparmi le peuple 1 Samuel 14:34:5 ⧉וַאֲמַרְתֶּ֣םvaamartemet vous direz 1 Samuel 14:34:6 ⧉לָהֶ֡םlahemà eux 1 Samuel 14:34:7 ⧉הַגִּ֣ישׁוּhagishuapprochez 1 Samuel 14:34:8 ⧉אֵלַי֩elaià moi 1 Samuel 14:34:9 ⧉אִ֨ישׁishun homme 1 Samuel 14:34:10 ⧉שׁוֹר֜וֹshoroson bœuf 1 Samuel 14:34:11 ⧉וְאִ֣ישׁveishet un homme 1 Samuel 14:34:12 ⧉שְׂיֵ֗הוּseyehuson petit bétail 1 Samuel 14:34:13 ⧉וּשְׁחַטְתֶּ֤םushekhattemet vous égorgerez 1 Samuel 14:34:14 ⧉בָּזֶה֙bazeici 1 Samuel 14:34:15 ⧉וַאֲכַלְתֶּ֔םvaakhaltemet vous mangerez 1 Samuel 14:34:16 ⧉וְלֹֽא־תֶחֶטְא֥וּvelotekheteuet ne péchez pas 1 Samuel 14:34:17 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehcontre le SEIGNEUR 1 Samuel 14:34:18 ⧉לֶאֱכֹ֣לleekholen mangeant 1 Samuel 14:34:19 ⧉אֶל־הַדָּ֑םelhadamavec le sang 1 Samuel 14:34:20 ⧉וַיַּגִּ֨שׁוּvayagishuet ils approchèrent 1 Samuel 14:34:21 ⧉כָל־הָעָ֜םkholhaamtout le peuple 1 Samuel 14:34:22 ⧉אִ֣ישׁishun homme 1 Samuel 14:34:23 ⧉שׁוֹר֧וֹshoroson bœuf 1 Samuel 14:34:24 ⧉בְיָד֛וֹbeyadodans sa main 1 Samuel 14:34:25 ⧉הַלַּ֖יְלָהhalailacette nuit-là 1 Samuel 14:34:26 ⧉וַיִּשְׁחֲטוּ־שָֽׁם׃vayishkhatushamet ils égorgèrent là |