| 36. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} shaa-OOL{שָׁאוּל Saül} neer-eh-DAA{נֵרְדָה descendons} ah-khah-REE{אַחֲרֵי après} peh-lish-TEEM{פְלִשְׁתִּים Philistins} LAI-lah{לַיְלָה de nuit} veh-naa-VOH-zah{וְנָבֹזָה et pillons} vaa-HEHM{בָהֶם parmi eux} ahd-OHR{עַד־אוֹר jusqu'à la lumière} hah-BOH-kehr{הַבֹּקֶר le matin} veh-LOH-nah-sheh-EER{וְלֹא־נַשְׁאֵר et ne laissons pas} baa-HEHM{בָּהֶם parmi eux} EESH{אִישׁ un homme} vah-YOH-mehr-OO{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} kaal-hah-TOHV{כָּל־הַטּוֹב tout ce qui est bon} beh-eh-NEE-khah{בְּעֵינֶיךָ à tes yeux} ah-SEE{עֲשֵׂה fais} vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} hah-koh-HEHN{הַכֹּהֵן le prêtre} nihk-reh-VAA{נִקְרְבָה approchons-nous} hah-LOHM{הֲלֹם ici} ehl-haa-eh-loh-HEEM{אֶל־הָאֱלֹהִים vers Dieu} |