| 44. Analyse Morphologique wayyomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: il dit (vav conversif + forme Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Shaul {שָׁאוּל | šāʾûl}: Saül (nom propre • masculin singulier) • koh {כֹּה | kō}: ainsi (adverbe de manière) • ya'aseh {יַעֲשֶׂה | ya-ʿă-seh}: il fera (imparfait Qal • troisième personne masculin singulier) • Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: Dieu (nom divin • masculin pluriel de majesté) • weko {וְכֹה | wə-kō}: et ainsi (conjonction + adverbe de manière) • yosif {יוֹסִף | yō-sif}: il ajoutera (imparfait Hiphil • troisième personne masculin singulier) • ki-mot {כִּי־מוֹת | kî-mōṯ}: car + mourir (conjonction + infinitif absolu Qal) • tamut {תָּמוּת | tā-mûṯ}: tu mourras (imparfait Qal • deuxième personne masculin singulier) • Yonatan {יוֹנָתָן | yō-nā-ṯān}: Jonathan (nom propre • masculin singulier) |