| 43. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | wa-yō-mer}: et il dit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne du singulier masculin) • Shaul {שָׁאוּל֙ | šā-ʾūl}: Saül (nom propre • masculin singulier) • el-yonatan {אֶל־י֣וֹנָתָ֔ן | ʾel-yô-nā-ṭān}: vers Jonathan (préposition + nom propre • masculin singulier) • haggidah {הַגִּ֥ידָה | hag-gî-ḏāh}: fais-moi savoir (verbe Hifil impératif • deuxième personne du singulier masculin) • li {לִּ֖י | lī}: à moi (préposition + suffixe pronominal de la première personne du singulier) • meh {מֶה | mēh}: quoi (pronom interrogatif) • asitah {עָשִׂ֑יתָה | ʿā-śî-ṯā}: tu as fait (verbe Qal parfait • deuxième personne du singulier masculin) • vayaggedlo {וַיַּגֶּד־ל֣וֹ | wa-yag-gêḏ-lōw}: et il rapporta à lui (vav consécutif + verbe Hifil wayyiqtol • troisième personne du singulier masculin + suffixe pronominal de la troisième personne du singulier masculin) • yonatan {יוֹנָתָ֗ן | yô-nā-ṯān}: Jonathan (nom propre • masculin singulier) • vayomer {וַיֹּ֨אמֶר | wa-yō-mer}: et il dit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne du singulier masculin) • taom {טָעֹם | ṭā-ʿōm}: goût (infinitif absolu Qal) • taamti {טָעַמְתִּי | ṭā-ʿam-tî}: j’ai goûté (verbe Qal parfait • première personne du singulier) • biktsé {בִּקְצֵ֨ה | biq-ṣê}: à l’extrémité de (préposition + nom masculin singulier construit) • hamatteh {הַמַּטֶּה | ham-maṭ-ṭeh}: le bâton (nom • masculin singulier défini) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • beyadi {בְּיָדִ֛י | bə-yā-ḏî}: dans ma main (préposition + nom • féminin singulier + suffixe pronominal de la première personne du singulier) • meat {מְעַ֥ט | mə-ʿaṭ}: un peu de (nom • masculin singulier) • devash {דְּבַשׁ | də-vaš}: miel (nom • masculin singulier) • hinneni {הִנְנִ֥י | hin-nē-nî}: me voici (particule démonstrative + suffixe pronominal de la première personne du singulier) • amut {אָמֽוּת | ʾā-mût}: je mourrai (verbe Qal imparfait • première personne du singulier), |