| 48. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:48:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaaset il fit 1 Samuel 14:48:2 ⧉חַ֔יִלkhayilvaillance 1 Samuel 14:48:3 ⧉וַיַּ֖ךְvayakhet il frappa 1 Samuel 14:48:4 ⧉אֶת־עֲמָלֵ֑קetamalek{marqueur d’objet direct} Amalec 1 Samuel 14:48:5 ⧉וַיַּצֵּ֥לvayatstselet il délivra 1 Samuel 14:48:6 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֖לetyisrael{marqueur d’objet direct} Israël 1 Samuel 14:48:7 ⧉מִיַּ֥דmiyadde la main de 1 Samuel 14:48:8 ⧉שֹׁסֵֽהוּ׃סshosehucelui qui le ou la pillait |
| 48. Traduction Formelle Et il fit preuve de puissance et il frappa Amalek, puis il délivra Israël de la main du pilleur. |
| 48. Traduction Dynamique Il déploya sa vigueur et battit Amalek, puis il sauva Israël de ses ravisseurs. |