| 49. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:49:1 ⧉וַיִּֽהְיוּ֙vayihyuet furent 1 Samuel 14:49:2 ⧉בְּנֵ֣יbenefils de 1 Samuel 14:49:3 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaül 1 Samuel 14:49:4 ⧉יוֹנָתָ֥ןyonatanJonathan 1 Samuel 14:49:5 ⧉וְיִשְׁוִ֖יveyishviet Yishvi 1 Samuel 14:49:6 ⧉וּמַלְכִּי־שׁ֑וּעַumalkishuaet Malki-Shoua 1 Samuel 14:49:7 ⧉וְשֵׁם֙veshemet le nom de 1 Samuel 14:49:8 ⧉שְׁתֵּ֣יshetedeux {de} 1 Samuel 14:49:9 ⧉בְנֹתָ֔יוvenotavses filles 1 Samuel 14:49:10 ⧉שֵׁ֤םshemle nom de 1 Samuel 14:49:11 ⧉הַבְּכִירָה֙habekhirala première-née 1 Samuel 14:49:12 ⧉מֵרַ֔בmeravMerav 1 Samuel 14:49:13 ⧉וְשֵׁ֥םveshemet le nom de 1 Samuel 14:49:14 ⧉הַקְּטַנָּ֖הhaketanala plus jeune 1 Samuel 14:49:15 ⧉מִיכַֽל׃mikhalMikhal |
| 49. Traduction Formelle Et les fils de Saül étaient Jonathan, Yishvi et Malki-Shua ; les noms de ses deux filles étaient : l’aînée Mérab et la plus jeune Mical. |
| 49. Traduction Dynamique Les fils de Saül étaient Jonathan, Yishvi et Malki-Shua. Il avait aussi deux filles : l’aînée s’appelait Mérab et la plus jeune Mical. |