| 49. Analyse Morphologique vayihyu {וַיִּֽהְיוּ | way-yih-yû}: et ils étaient (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3e personne masculin pluriel) • bnei {בְּנֵי | bə-nê}: fils de (préposition + nom masculin pluriel construit) • Shaul {שָׁאוּל | šā-ʾûl}: Saül (nom propre • masculin singulier) • Yonatan {יוֹנָתָן | yô-nā-ṯān}: Jonathan (nom propre • masculin singulier) • veyishvi {וְיִשְׁוִי | wə-yiš-wî}: et Yishvi (conjonction + nom propre • masculin singulier) • umalki-shua {וּמַלְכִּי־שׁוּעַ | û-mal-kî-šû-‘a}: et Malki-Shua (conjonction + nom propre • masculin singulier) • veshem {וְשֵׁם | wə-šēm}: et le nom (conjonction + nom • masculin singulier absolu) • shtei {שְׁתֵּי | šətê}: deux de (numéral duel féminin construit) • venotav {בְנֹתָיו | ḇə-nō-ṯāw}: ses filles (préposition + nom féminin pluriel construit + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) • shem {שֵׁם | šēm}: nom (nom • masculin singulier absolu) • habekhira {הַבְּכִירָה | hab-bə-ḵî-rāh}: l’aînée (article défini + adjectif féminin singulier défini) • Merav {מֵרַב | mê-raḇ}: Mérab (nom propre • féminin singulier) • veshem {וְשֵׁם | wə-šēm}: et le nom (conjonction + nom • masculin singulier absolu) • haqqetannah {הַקְּטַנָּה | haqqə-ta-nāh}: la plus jeune (article défini + adjectif féminin singulier défini) • Mikhal {מִיכַל | mî-ḵāl}: Mical (nom propre • féminin singulier) |