| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:5:1 ⧉הַשֵּׁ֧ןhashenle rocher escarpé 1 Samuel 14:5:2 ⧉הָאֶחָ֛דhaekhadl'un 1 Samuel 14:5:3 ⧉מָצ֥וּקmatsukse tenant ferme 1 Samuel 14:5:4 ⧉מִצָּפ֖וֹןmitsafondu nord 1 Samuel 14:5:5 ⧉מ֣וּלmulen face de 1 Samuel 14:5:6 ⧉מִכְמָ֑שׂmikmashMicmas 1 Samuel 14:5:7 ⧉וְהָאֶחָ֥דvehaekhadet l'autre 1 Samuel 14:5:8 ⧉מִנֶּ֖גֶבminegevdu sud 1 Samuel 14:5:9 ⧉מ֥וּלmulen face de 1 Samuel 14:5:10 ⧉גָּֽבַע׃סgavaGuéba |
| 5. Traduction Formelle L’un des promontoires rocheux se trouvait au nord, face à Micmasch, et l’autre se trouvait au sud, face à Guéba. |
| 5. Traduction Dynamique Un des escarpements se trouvait du côté nord, face à Micmasch, et l’autre se trouvait du côté sud, face à Guéba. |