| 10. Exégèse Linguistique Le verbe introductif vayhi {וַֽיְהִי֙ | wa-yəhî} 'et il arriva' marque la transition narrative par la forme wayyiqtol (vav consécutif + qatal). L'expression devar {דְּבַר־ | də-ḇar} 'parole' en état construit met en relation directe SEIGNEUR et Samuel. La préposition el {אֶל־ | ʾel} 'vers' identifie Samuel comme destinataire. L'infinitif leʾemor {לֵאמֹֽר | lē-ʼmōr} 'en disant' introduit le discours rapporté, préparant la suite prophétique. |