| 20. Guide Audio vah-YOH-mehr{וַיֹּאמֶר et il dit} shaa-OOL{שָׁאוּל Saül} ehl-sheh-moo-EEL{אֶל־שְׁמוּאֵל à Samuel} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} shaa-MA-eh-tih{שָׁמַעְתִּי j’ai écouté, j’ai obéi} beh-KOHL{בְּקוֹל à la voix de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} vaa-eh-LEEKH{וָאֵלֵךְ et je suis allé} bah-DEH-rehkh{בַּדֶּרֶךְ dans le chemin} ah-SHEHR-sheh-laa-KHAH-nih{אֲשֶׁר־שְׁלָחַנִי qu’il m’a envoyé} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} vaa-aa-VEE{וָאָבִיא et j’ai amené} eht-ah-GAHG{אֶת־אֲגַג (objet direct) Agag} MEH-lehkh{מֶלֶךְ roi de} ah-maa-LEEK{עֲמָלֵק Amalek} veh-eht-ah-maa-LEEK{וְאֶת־עֲמָלֵק et (objet direct) Amalek} heh-kheh-RAM-eh-tih{הֶחֱרַמְתִּי j’ai voué à la destruction} |